Descripción y Metodología de trabajo
El Catálogo Analítico de Pliegos Poéticos Ibéricos de los ss. XV y XVI (CAPPIXVI), integrado en el Proyecto I+D+i LIPOIMXVI, es una compleja plataforma digital que aspira a incluir el corpus completo de pliegos poéticos de los ss. XV y XVI en castellano, en catalán y en portugués desde una operativa clasificación que da cuenta de su triple carácter textual, visual y sonoro-musical, al tiempo que atiende a categorías autoriales y dedicatarios, así como a cuestiones editoriales y legales del producto.
La taxonomización desarrollada permite, a través de la herramienta de Búsqueda avanzada y de sus múltiples filtros, rastrear tradiciones temáticas, iconográficas o musicales en pliegos poéticos de los tres corpus lingüísticos, así como profundizar en otras cuestiones fundamentales para comprender los primeros tiempos de la Literatura popular impresa en la Península Ibérica (géneros en auge según segmentaciones cronológicas, vinculaciones entre imprentas, «modas» iconográficas y musicales, censura en el mercado de cordel, etc.).
Lejos de constituir un repositorio digital de pliegos poéticos del s. XVI, la plataforma digital CAPPIXVI combina hasta cuatro bases de datos relacionales que han permitido aunar la tradición bibliográfica de Rodríguez-Moñino con avanzadas herramientas digitales para describir y analizar en profundidad el conjunto de pliegos peninsulares desde múltiples perspectivas y con una proyección comparatista en niveles muy diversos.
Su soporte teórico responde a un enfoque intensivo desde el que se ha realizado un enorme esfuerzo de sistematización en detalle de un corpus de pliegos restringido. Cada entrada, firmada por su autor/a y revisada por la IP, puede considerarse la simiente de un estudio científico de amplias posibilidades, dada la multiplicidad de aspectos contemplados. En cada ficha se aporta información editorial, legal, textual, iconográfica y musical de forma estructurada y sistemática, con un apartado final de texto libre correspondiente a «Notas» en el que se incluyen datos adicionales para seguir profundizando en el análisis.
Las relaciones internas establecidas dentro del CAPPIXVI entre pliegos con idénticas xilografías y textos, así como los vínculos externos con Bases de datos musicales (BHP, RELIT-Rom. Catálogo poético-musical) y romancísticas (Pan-Hispanic Ballad Project), arrojan, por su parte, datos sumamente relevantes desde una perspectiva relacional e interdisciplinar.
Esta conceptualización del CAPPIXVI, su taxonomización y estructuración exhaustiva a nivel macro y de detalle permite, en definitiva, el manejo de una amplísima cantidad de datos con una proyección investigadora no solo cuantitativa, sino cualitativa.
El Catálogo Analítico de Pliegos Poéticos Ibéricos (CAPPIXVI) incluye pliegos preservados (de los que se ofrece digitalización) y pliegos actualmente desconocidos de los que tenemos noticia a través de los catálogos del gran bibliógrafo Hernando Colón (1488-1539). Dentro de cada entrada se marca si el pliego –o sus contenidos– figuró o no en la biblioteca colombina, criterio que refleja el motor de Búsqueda avanzada y permite hacerse una idea del mercado real del pliego hasta 1539, fecha del fallecimiento de Colón, independientemente de que no se conserven ejemplares.
El subcorpus de pliegos poéticos en castellano, donde cada ítem es precedido por las siglas «RM», toma como base el catálogo de Rodríguez-Moñino (Diccionario) y sus posteriores ampliaciones (Nuevo Diccionario y Suplemento), ahora nuevamente revisado, con corrección de los errores detectados, actualización de datos (particularmente a través de la incorporación de adscripciones tipobibliográficas en pliegos sine notis) e inclusión de nuevos ítems.
Los pliegos poéticos en catalán se hallan precedidos por las siglas «PM», en correspondencia con la labor catalográfica desarrollada por Puerto Moro en el Repertorio temático-cronológico de pliegos poéticos en catalán de los siglos XV y XVI (Puerto Moro, Repertorio); mientras que bajo las siglas «HMJ» se incorporan los pliegos pertenecientes al corpus en portugués a partir del Catálogo de Helga Maria Jüsten (HMJ[III] - FV).
Desde el alcance intensivo del enfoque metodológico, calculamos que en la actualidad se ha descrito y analizado en profundidad aproximadamente un 20% del conjunto de pliegos poéticos ibéricos, incluidos pliegos de carácter teatral en los que se incluyen composiciones poéticas, de acuerdo con el criterio adoptado por los revisores del corpus de Rodríguez-Moñino.
El CAPPIXVI comienza a fraguarse en el año 2017, al amparo de la concesión de un Proyecto JIN del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades a la actual responsable del CAPPIXVI, Laura Puerto Moro: Literatura popular impresa en la Península Ibérica (s. XVI): estudio literario, editorial y socio-cultural comparativo de pliegos poéticos castellanos, catalanes y portugueses (FFI2015-73439-JIN). Durante el desarrollo de este Proyecto, quedó en evidencia la necesidad de ofrecer a la comunidad científica una taxonomización detallada del catálogo de Rodríguez-Moñino que superara las limitaciones de la ordenación alfabética y, al tiempo, considerara el producto del pliego suelto quinientista de una forma global y no limitado a aspectos editoriales o catalográficos.
Los primeros pasos hacia el actual CAPPIXVI se realizaron sobre el corpus de pliegos poéticos en castellano, con el soporte de un documento Excel como instrumento de sistematización. Este documento Excel resultó, a la postre, un borrador sobre el que ir perfilando la multiplicidad de campos, subcampos y categorizaciones que actualmente estructuran el CAPPIXVI. Sin embargo, la falta de medios humanos propio de un Proyecto individual hizo muy difícil el desarrollo real y efectivo del CAPPIXVI en esta primera etapa.
Con la concesión del Proyecto LIPOIMXVI (PID2022-136278NB-I00), este trabajo catalográfico toma un nuevo impulso y suma medios económicos y humanos que lo han hecho viable. En la actualidad, además de la investigadora responsable, trabajan en CAPPIXVI otros reconocidos especialistas en pliegos poéticos del s. XVI, como Joan Mahiques Climent, Helena Rovira, Nicolás Asensio, Álvaro Piquero y jóvenes investigadores como Denitsa Yordanova. Este comprometido equipo humano es el que está posibilitando la construcción, para la comunidad científica, de una herramienta investigadora de primer orden. Nuestro agradecimiento, igualmente, a D. Tomás Rodríguez Barrios, técnico que se encuentra detrás del desarrollo digital del CAPPIXVI.
La presentación de la versión Beta del CAPPIXVI se realizó durante el XXII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, desarrollado en Santiago de Chile en julio de 2025.
La solidez conceptual del CAPPIXVI y su dimensión interdisciplinar permiten el asedio a uno de los productos editoriales más transcendentes de la Edad Moderna, el pliego poético, de una forma integral y útil para una amplia variedad de campos. Su diseño teórico es susceptible de ser proyectado sobre otros ámbitos, como el del Libro Antiguo o el de la Literatura popular impresa en los Siglos de Oro –y posteriores–, bajo interesantes posibilidades investigadoras de carácter relacional.